-
1 җырлап җибәрү
запе́ть ( что) -
2 җырлап-биеп
нареч.1) напева́я и припля́сываяҗырлап-биеп йөрү — ходи́ть напева́я и припля́сывая
2) перен. беззабо́тно, припева́ючи, ве́селоҗырлап-биеп яшәү — жить ве́село
-
3 җырлау
перех.1) петь, спеть, распева́ть || пе́ниеул җырларга оста — он ма́стер (люби́тель) петь
күңелле җырлар җырлау — распева́ть весёлые пе́сни
җырлау сәләте — спосо́бность к пе́нию; пе́вческие спосо́бности (да́нные)
җырлый-җырлый эшләү — рабо́тать напева́я
2) перен. петь, щебета́ть ( о птицах)3) в знач. нареч. җырлапа) с пе́снейҗырлап эшләү — рабо́тать с пе́сней
б) перен. припева́ючи, ве́село•••җырлап яшәү — жить припева́ючи
-
4 бертавыштан
нареч.1) дру́жно, ра́зом, одновре́ме́нно, в оди́н го́лосбе́ртавыштан җырлап җибәрү — запе́ть в оди́н го́лос
2) единогла́сно, единоду́шнобе́ртавыштан рәис сайлау — единогла́сно избра́ть председа́теля
яңа проектны бе́ртавыштан кабул итү — единоду́шно приня́ть но́вый прое́кт
-
5 гөрләвек
1. сущ.руче́й, ручеёк2. прил.гөрләвекләр җырлап актылар — журча́ли ручейки́
шу́мный, шумли́вый, роко́чущийгөрләвек дулкыннар — шумли́вые во́лны
гөрләвек тавыш белән — роко́чущим го́лосом
-
6 грекчалап
нареч.; разг.по-гре́чески, на гре́ческом языке́гре́кчалап җырлап җибәрү — запе́ть по-гре́чески
-
7 зынҗырлау
перех.; уст.; книжн.1) закова́ть в це́пи (в кандалы́), надева́ть (наде́ть) кандалы́баш күтәргәннәрне зынҗырлап Себергә сөргәннәр — восста́вших закова́ли в це́пи и сосла́ли в Сиби́рь
2) посади́ть на цепьэтне зынҗырлау — посади́ть соба́ку на цепь
3) перен. запрети́ть (что-л.), обузда́ть, удержа́тькаләмне зынҗырлау — запрети́ть писа́ть
хисләрне зынҗырлау — обузда́ть чу́вства
-
8 йоклату
перех.1) баю́кать, убаю́кивать/убаю́кать, ука́чивать/укача́ть; укла́дывать/уложи́ть спать || убаю́кивание, ука́чивание; укла́дывание спатьбаланы йоклату — укла́дывать ребёнка спать; ука́чивать ребёнка
җырлап йоклату — убаю́кивать пе́снями
2) прям.; перен. усыпля́ть, усыпи́тьдару биреп йоклату — усыпля́ть лека́рством
наркоз (гипноз) белән йоклату — усыпи́ть нарко́зом (гипно́зом).
3) безл. нагоня́ть/нагна́ть сон, клони́ть ко сну́йоклата башлады — на́чало клони́ть ко сну́
-
9 сизү
перех.1) в разн. знач. чу́вствовать, почу́вствовать ( что)ис сизү — чу́вствовать за́пах
авырту сизү — чу́вствовать боль
ялгызлык сизү — чу́вствовать одино́чество
җаваплылык сизү — чу́вствовать отве́тственность
2) ощуща́ть/ощути́ть что || ощуще́ниесалкынны сизү — ощути́ть хо́лод
тәм сизү — ощуща́ть вкус
3) чу́ять, почу́ять, учу́ять разг. (о животных, птицах, рыбах)ау эте исне тиз сизә — охо́тничья соба́ка бы́стро чу́вствует за́пах
4) замеча́ть/заме́тить, обнару́живать/обнару́жить, примеча́ть/приме́тить ( что)берәү дә сизмәде — никто́ не заме́тил
вакыт үткәнен сизмәдек — мы не заме́тили, как прошло́ вре́мя
5) дога́дываться/догада́ться ( о чём), чу́вствовать, почу́вствовать, смека́ть/смекну́ть ( что) || дога́дкаул берни дә сизмәде — он ни о чём не догада́лся
аның сүзләреннән сиздем — я догада́лся (почу́вствовал) по его́ слова́м
үз гаебен сизү — чу́вствовать свою́ вину́
хәйләне сизү — заме́тить уло́вку
6) предчу́вствовать, чу́вствовать/почу́вствовать (интуити́вно); чу́ять, почу́ятьср. сизенүйөрәгем сизә — се́рдце чу́ет
аның киләсен күңелем сизә — чу́ет моё се́рдце, что он придёт
7) спец. осяза́тьа) осяза́ниесизү органнары — о́рганы чувств
б) перен. чутьё, инсти́нкт; нюх; дога́дливость, сообрази́тельность, смётка8) в знач. нареч.сизмәстән нареч. неча́янно; незаме́тно для себя́; бессозна́тельно, самопроизво́льно, непроизво́льносизмәстән әйтеп кую — непроизво́льно вы́сказать
үзе дә сизмәстән җырлап җибәрде — он запе́л незаме́тно для себя́
сизмәстән атып җибәрү — неча́янно вы́стрелить
•- сизеп алу
- сизеп калу
- сизми калу -
10 тиктән тик
безо вся́кой причи́ны; безо вся́кого по́вода, резо́натиктән тик җырлап утыру — распева́ть пе́сни без вся́кого по́вода
-
11 чинавык
прил.визгли́выйчинавык тавыш белән җырлап җибәрү — запе́ть визгли́вым го́лосом; см. тж. черелдәвек
См. также в других словарях:
җырлап — Бик шәп, яхшы итеп, уңышлы рәвештә эшләр җырлап бара … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тақырлап айту — Қ орда., Арал) түгел, қалдырмай айту. Әңгіме сұраған Есейге Скориков, Бобров екеуінің арасында болған осы талас пікірлерді т а қ ы р л а п а й т т ы (Ә. Нұрп., Курл., 389) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дыңылдап — үст. сөйл. Даңғырлап, қаңғырлап, саңғырлап. Ордың өне бойына әбден д ы ң ы л д а п кепкен нар қамыстың басын біздей қып өткірлеп жасаған істіктер шаншылады (Ә. Кекілбаев, Үркер, 16) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Саган-оол, Олег Карламович — Дата рождения: 19 декабря 1912(1912 12 19) Место рождения: Хемчик Дата смерти: 7 апреля 1971(1971 04 07) (58 лет) … Википедия
әйлән-бәйлән — Түгәрәкләнеп, кулга кул тотынышып, җырлап, әйләнеп уйнала торган күмәк уен … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түгәрәкле — Кулга кул тотышып, берәр көйгә күмәк, җыр җырлап әйләнеп йөрү уены … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыңгырдату — 1. (Чыңгырдау) 2. рәв. ЧЫҢГЫРДАТЫП – Яңгыратып чыңгырдатып җырлап җибәрде … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
атарқа — зат. жерг. Тебесін қырлап жапқан үйшік, итарқа … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жадыгөй — сын. Сиқырлап дуалап, алдап арбайтын сиқыршы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
атарқа — (ҚХР) төбесін қырлап жапқан үйшік, уақытша баспана … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бант — (ҚХР) байлап матау, сиқырлап таңу, жабыстыру. Қабыл алып айтқанын, Бір қағазға б а н т қылып, Жасап беріп қайтқаным (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі